Job Properties
  • Job Type
    Full-time Position
  • Category
    Software & Information Technology
  • Languages
  • Experience Required
    5+ Years
  • Degree Required
    • Province
    • Date Posted
      August 06,2021
    • JSS
    • VISA
    • IMG_6430
    • Career Consultation
    • CV CHECK

    Language Lead

    Lionbridge is looking to hire a Language Lead, to work with our Life Sciences team in Amsterdam.

    Strategic Language Lead

    Position Overview:

    The Strategic Language Lead oversees a variety of accounts, providing meaningful input from project initiation to delivery. They take the lead in developing successful language strategy for their accounts. In addition, they contribute to pre-sales and production activities.


    Language process strategy

    • Develops, implements, and maintains the accounts' translation and linguistic quality assurance processes, language asset strategy / maintenance and documentation, such as account Quality Plans and work instructions. Defines and establishes best linguistic strategies to meet account specific requirements.

    • Exhibits the ability to reach the optimum productivity and quality standards by always scrutinizing existing workflows and pro-actively cooperating with other departments to achieve the workflows' most efficient design.

    • Experienced in various localization workflows and understands their specific advantages and limits.

    • Monitors quality of continuously expanding pool of linguistic resources and subject matter experts

    • Continuously develops, documents, and implements process improvements on assigned accounts.


    • First escalation point for the production team to resolve linguistic issues and queries, tracks, and analyses language quality data for the assigned accounts.

    • Drives the development, implementation and maintenance of linguistic assets and the client review processes.

    • Shares actively with Life Sciences linguists new information / knowledge learned on own accounts and is an active participant in language, quality, and account team meetings.

    • Provides input on critical situations and recommendations for possible resolution.

    • Actively engages in training and mentoring programs for (new) team members and resources on language and specialization matters.

    • Leads major company or department initiatives as assigned by Manager.

    • Provides input into the analysis and continuous improvement planning for customer complaints and audit findings

    • Exposure to a wide array of accounts, ability to lead and execute projects of varying levels of complexity from initiation to delivery.

    Production support

    • Supports the production teams by setting them up for success, for example by creating translation instruction and support kit templates, training linguists and production team members, centralizing input on language matters.

    • Engages through the project lifecycle and final delivery; functions at both the granular and high levels (able to provide detailed as well as summarized input).

    • Performs core Language Lead tasks on assigned accounts as needed, such as targeted analysis, linguistic strategy and process definition, research, documentation, quality management / assurance and reporting, and others as defined by the Life Sciences business unit.

    Client engagement

    • Has the ability to make a client presentation or discuss linguistic matters with the client as the language expert.

    • Actively cooperates with the Operational Readiness Team and / or Onboarding Team in the cross departmental onboarding process of new clients.

    • Takes the lead or serves as a subject matter expert in Test Translations as applicable, facilitating their successful execution.

    • Has a shared but limited responsibility for the financial health of assigned accounts, is aware of the financial state of the accounts and pro-actively takes steps to improve margins and lower ICOS.

    • Is aware of the account KPI's, with a focus on Language quality KPI's, and constantly works together with the account team to reach or surpass them.

    Required skills:

    The primary responsibility of the position is assurance of localization quality, process efficiency, client and translator linguistic education and support, and profitability for assigned accounts.

    This role might require responsibility for managing and monitoring the quality of linguistic resources allocated to identified accounts. This includes:

    • Being aware of quality issues within team projects and assisting with troubleshooting and encouraging problem-solving techniques.

    • Collaborating on a global level, working effectively with GDC and PMO team members or stakeholders.

    • Providing guidance and education to the client and the team on how to improve localization processes and consistency of activities.

    • Understanding and monitoring linguistic client needs and levels of satisfaction and taking action if applicable.

    • Engaging in customer language onboarding activities as applicable.

    • Participating in post project review, quarterly business review meetings and ensure that linguistic topics in action plans are monitored and appropriate actions are taken.

    Required qualifications:

    • 3-5+ Years of professional experience in translation or related fields;

    • Outstanding communication, customer service and negotiation skills;

    • Experience with Life Sciences (e.g. Regulatory Affairs, Clinical Trials and / or Medical Devices);

    • Knowledge of Localization processes, CAT tools, TM maintenance, and Terminology management processes strongly preferred;

    • Fluency in written and spoken English, and near native fluency in a second language strongly preferred;

    • High attention to detail, good organizational skills and maturity;

    • Ability to commit to a culture of excellence and interest in continuous improvement in a multicultural environment;

    • Results-driven and interested in applying skills to new business opportunities or business fields.

    Lionbridge is an Equal Opportunity Employer
    Open Positions from Lionbridge Technologies
    • There are no eligible results.

    Related positions